Wednesday, June 10, 2009 / 10:26 PM
Sweetloving Yoosu at Kobe
유천 (Yoochun)
오사카의 모두들, 컨디션 어때?
(How's your life, people in Osaka?)
오늘 무대도 비를 다 날려버릴만큼 고조되서 즐거웠어요!
(it was raining today (during perfm), but it was fun!)
또 만나요!
(Let's meet again!)
PS… 저, 준수의 매니아입니다!!!
(Me, i am Junsu Mania!) --> *diesss*
준수 (Junsu)
오사카공연 첫날이 끝났습니다!
(Osaka's 1st live has ended)
무대에서 여러분들의 웃는 얼굴을 보면 정말 행복한 기분이 되요.(^0^)
(Seeing your smiling face from the stage, i am so happy)
오사카 앞으로 3회 열심히하겠어!!v(^0^)v
(Will work hard for the next 3 days live here in Osaka!!)
*
Junsu's Thank You Mail
유천 (Yoochun)
오사카의 모두들, 컨디션 어때?
(How's your life, people in Osaka?)
오늘 무대도 비를 다 날려버릴만큼 고조되서 즐거웠어요!
(it was raining today (during perfm), but it was fun!)
또 만나요!
(Let's meet again!)
PS… 저, 준수의 매니아입니다!!!
(Me, i am Junsu Mania!) --> *diesss*
준수 (Junsu)
오사카공연 첫날이 끝났습니다!
(Osaka's 1st live has ended)
무대에서 여러분들의 웃는 얼굴을 보면 정말 행복한 기분이 되요.(^0^)
(Seeing your smiling face from the stage, i am so happy)
오사카 앞으로 3회 열심히하겠어!!v(^0^)v
(Will work hard for the next 3 days live here in Osaka!!)
*
Junsu's Thank You Mail
Thank you Mail(준수)
오사카의 여러분.오랜만입니다. (Osaka, it's been long time since our last meeting)
준수입니다(￣ー￣)☆☆ (I am Junsu)live가 시작하고 오늘이 13번째의 공연 겨우 오사카의 여러분을 만났어요∼
(Finally after 13th live tour, finally we can meet here with Osakan)
매회 스테이지에 설 때마다 여러분의 뜨거운 기분이 잘 전해져 옵니다.
(We can feel everyone's warmth right on the stage)
밖은 비가 내렸지만 오늘의 live도 최고로 고조되었어요∼
ｖ(^o^)ｖ(Altough it was raining outside, but the concert was still high)
이 기세로 남아있는 오사카의 3 days도 즐겨서 갑시다
(Let's continue these 3 days concert with this kind of feelings)
고마워요∼(￣▽￣)ノ
(Thank you~)
credit : DNBN
translations + shared : http://mywickedplace.blogspot.com/
