[공지] SMTOWN LIVE '08 IN BANGKOK 이 연기되었습니다.

안녕하세요.
S.M. Fanclub 담당자 입니다.

공연을 기다리셨을 많은 각국의 팬 여러분께
아쉬운 소식을 전하게 되어 죄송한 마음입니다.

오는 11월 29일(토) 태국에서 진행 예정이었던
[SM TOWN LIVE IN BANGKOK] 이 항공기 결항으로
부득이하게 2009년 2월 7일(토) 로 연기되었습니다.

[SM TOWN LIVE IN BANGKOK] 은 2월 7일(토)
더 좋은 모습으로 팬 여러분을 찾아 뵙도록 하겠습니다.

다시 한 번 팬 여러분의 양해를 부탁드립니다.

Rough translations

SM Ent. staff are very sorry to tell all of the fans that they should postponned the concert 'till February 7, 2009.

We got all update form the staff at stadium all day...this is life

As we talk with Korean in the morning, about let artist coming here by other way, they accept, that's great news
then to condition of concer cancelation left only 1. in casE of emergency and/or Korean Government not want to let their people go to Thailand
After hard dealing with manything before, now we love korean a lot more

Everyone, tomorrow morning, if everything go better, all thing will be as plan both friday event and saturday concert, coz all stage almost done, we can't stop it, even they will go here or not, Adamas done everything
Stage finish..the great one, sound system now adjusting and light now testing etc. if anyone go around there will see

if the situation go worst, we all re-checking about transportation for all artistm so the way going here there will be many steps
Adamas will rent whole plane in important point for smooth flying, but this will make artist more tired
so, if will be like that, maybe on friday we can't do as plan for let artist rest and prepare for the showm please understand

About security of artists and audiences, not much worry, coz the protest is limite in spot, we stay in the place which they not going, but we prepare for it,
casper garantee

The Staff stress today is a lot..wel all tried from half year preparation for this and we all understand fans club who all prepare for the concert
The thing which want to say but can't is say nore clear...in this time...because..there are many condition which can't control

Why happend to Adamasm fro, rain concert, the press conference had been changed...and now the concert day, it be like this....it's real life

We have to say that we all support from many sponsers, full support, even there is the situation, we also thank you for you all
and We work this with fan club not only ourself

Then, we not hold back, everyboday please, all of us


----------------------


Credits:
Translation from http://www.smtowninbangkok.com/2008/11/cou...n_3_2/#comments
Translation by wawadiary @ SOOMPI
News from Channelsnewsasia.com
Founder : tvxqindo + Mywickedplace@blogspot.com

Official Statement from ADAMAS today



Summary: After the recent happenings in the Bangkok Airport, (Adamus) has been on the phone with an SME representative for half an hour to check on the situation from both sides. 20 SM Entertainment staff will be arriving tomorrow to Bangkok. Most of the details for the show have already been finalized, including stage décor. They have also reached an agreement that since the airport is still letting people in and out of the terminal, and there has been no announcement of an Emergency Royal Decree, the situation has died down and the concert will still go on schedule.

*side note : But i heard from one of the crew, the cancelation posibility is too big..T_T

SM Global Audition on 30th November 2008, Cancelled

News update @ 00:30 26/11/2008:

Unless the Thai gov't declares a state of emergency, or the Korean gov't deems it unsafe to travel to Thailand,
SM Town Live in Bangkok 2008 will proceed as scheduled.

Summary credits: srisin
Credits: http://www.smtowninbangkok.com/ (Official Site)

P/S a lot of airlines are cancelling their flights to bangkok, including singapore airlines.OH and wearing red/yellow is..not advised because you can be mistaken as an anti-govt.

Update from www.tvxq-thailand.com :

หวัดดีค่ะ
พี่ชื่อนัทค่ะ เมือ่ก่อนทำงานที่อาดามัสค่ะ
ขอความกรุณางดปล่อยข่าวลือและงดเชื่อข่าวที่ไม่ได้ออกมาจากทางอาดามัสนะคะ ขอร้องิงๆ
เช็คล่าสุดกับทางอาดามัสและการบินไทย ทีมงานขึ้นเครื่องมาแล้วค่ะ
สถาณการณ์ยังคงที่ไม่ได้มีการยกเลิกแต่ประการใด
ขอให้น้องๆทุกคนเข้าใจด้วยว่าคอนเสิร์ตครั้งนี้เตรียมการไปแล้วกว่าเก้าสิบเปอร์เซ็น
ต์การยกเลิกหรือว่าเลื่อนนั้นเป็นไปได้ยากค่ะ เรื่องเลื่อนไปเป็นเดือนหน้าไม่เป็นความจริงค่ะ
ขอให้น้องๆทุกคนใจเย็นและฟั่งข่าวจากทางอาดามัสที่เวป www.smtowninbangkok.com เท่านั้นค่ะปล. ทางเกาหลีเข้าใจตอนนี้ทางอาดามัสและทุกฝ่ายพยายามทำงานต่อไปอย่างเต็มที่ค่ะ ขอให้น้องๆอดทนและช่วยกันภาวนาให้บ้านเมืองเราสงบสุขเร็วๆนะคะ

Trans:
Hi, I'm Nat. I used to work at Adamas.
Please try not to spread/believe rumors and news that are not directly released from Adamas. Please, please ...
I just checked with Adamas & Thai Airways and was informed that technical staff already took off from Korea.
There is no cancellation tendency at the moment.
Hope you all understand that this concert has been prepared & proceeded more than 90 percent
and that cancellation or postpone is quite impossible.
And the rumor to postpone the concert to next month is also not true.
Please be patient and catch up latest info

niki18 at soompi called ADAMUS and 'The woman said that Korean party has no problem, and ADAMUS has no problem. But if the government announces "emergency" situation, the concert must be cancelled automatically.'

ARTISTES WILL LAND AT DON MUANG AIRPORT.

*My friend told me, the concert will not going to be cancelled unless there's a command from King himself.