동방신기 日팬미팅에서 감사의 눈물

(도쿄=연합뉴스) 이태문 통신원 = 인기그룹 동방신기가 일본 팬미팅에서 감사의 눈물을 흘렀다.

동방신기는 18일 지바(千葉)시의 마쿠하리 멧세 이벤트홀에서 열린 투어 팬미팅 첫날 두차례 행사를 통해 팬들과 만났다. 이날 행사에서 동방신기 멤버들은 5개 출입문을 통해 각각 등장, 행사장을 꽉 채운팬들을 놀라게 만들었다.

이날 행사는 동방신기의 열성팬인 인기 코미디언 세키네 쓰토무가 연출을 맡아 '좀더 알고 싶은 동방신기'를 테마로 '체력측정', '그림재능', '잠재의식' 등 세 가지 코너로 꾸며졌다.

'체력측정'에서는 옆으로 뛰기, 줄넘기, 훌라후프 등을 겨뤄 종합 횟수로 우승을 가린 뒤 최하위 점수를 받은 멤버는 벌칙 게임을 소화했다.

'그림재능'에서는 주어진 주제를 그려 팬들이 박수로 직접 심사에 참여했는데, 믹키유천과 시아준수가 두차례 행사에서 모두 꼴찌를 해 갓난 아기 흉내내기 등의 벌칙을 받았다.

이어 동방신기 모바일 팬사이트로 조사한 '동방신기 멤버가 불렀으면 하는 노래'가 발표됐다.

멤버들은 팬들이 뽑은 '멤버 모두가 불렀으면 하는 노래'로 꼽힌 일본 최고의 아카펠라 그룹 가스펠러스(Gospellers)의 히트곡 '도와니(영원히)'를 멋진 하모니로 소화해 큰 박수를 받았다.

다음으로 일본 팬들 앞에서 처음으로 '주문' 일본어 버전을 열창했으며, 비긴(BEGIN)의 노래도 선물했다.

특히 동방신기는 준비한 일본어 편지를 낭독할 때는 지금까지의 고민과 어려움, 그리고 감사의 마음을 직접 전달해 팬들은 물론 멤버들도 눈물을 글썽이는 감동적인 장면이 연출되기도했다.

gounworld@yna.co.kr
<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>

I'll try to translate it...





Popular Group THSK Shed Tears at Bigeast Fanmeeting

THSK held their 3rd fanmeeting yesterday at Makuhari Messe Event Hall, Chiba, this is the first day of 2 events. THSK made a special entrance by entering the venue from 5 different gates, made everyone surprised.

Sekine Tsutomu, a popular comedian was the MC for the show, they were playing "Want to know more about THSK" game such as, 'physical measures', 'talent figure', and 'consciousness'.

On the 'physical measures' game, there're different kind of challenges, the sideways run, jump rope, holahop where they have to gain some points from the challenges. The one that has the lowest points will have a game penalties.

On 'Figure Talent' that can be seen on the screen, the points were given by an audience trough the applause, Junsu and Yoochun were the lowest, so as a penalties they have to mimic a baby.

In that event, the result votes from TOHO Mobile "I wish this song would be sung by THSK" finally revealed, and from the vote, The Gospellers' Towani, was chosen as the winner. THSK sang the song with a great accapella performance that made a biground applause from the audience.

Japanese fans watching MIROTIC (Jumon) for the first time, and THSK also sang BEGIN as a gift.

THSK prepared the letter that written in Japanese and read it infront of fans telling their problems, difficulties, and their gratitudes made both THSK and fans shed their tears.

credit : gounworld@yna.co.kr
English translations : http://mywickedplace.blogspot.com/

wow the longest article ive ever translated... sorry for a bad grammars..^^;;;